Como primera entrada en "Curiosidades", voy a hablar sobre false friends; esas palabras que en diferentes idiomas se parecen (o incluso son la misma) pero que significan cosas distintas.
Un claro ejemplo de esto es la palabra GIFT. Dicha palabra existe con la misma grafía y pronunciación tanto en inglés como en alemán., pero con acepciones muy diferentes:
en inglés significa regalo, mientras que en alemán significa veneno.
Eso quiere decir que... ¿Si un alemán que está en Inglaterra te da un regalo, es venenoso...? jeje ;-p
Que curioso. Siempre se aprenden cosas nuevas. Sigue publicando, queremos más!
ResponderEliminarMuchas gracias Ana! :-)
ResponderEliminar