¿Regalo o veneno...?

Como primera entrada en "Curiosidades", voy a hablar sobre false friends; esas palabras que en diferentes idiomas se parecen (o incluso son la misma) pero que significan cosas distintas.

Un claro ejemplo de esto es la palabra GIFT. Dicha palabra existe con la misma grafía y pronunciación tanto en inglés como en alemán., pero con acepciones muy diferentes:
en inglés significa regalo, mientras que en alemán significa veneno.

Eso quiere decir que... ¿Si un alemán que está en Inglaterra te da un regalo, es venenoso...? jeje ;-p

Bienvenid@s!

Buenos días!!!!

Os presento mi blog, dedicado a una de las cosas que más me gustan en el mundo:

LOS IDIOMAS!!! :-)

Para mí los idiomas no son una mera asignatura que "hay que aprobar" como alguna gente piensa, sino una vía de comunicación importantísima para conocernos a nosotros mismos y al mundo que nos rodea.

Cuando se aprende un idioma, no sólo se está aprendiendo la gramática o el vocabulario, sino la cultura, historia o gastronomía del país en el que se habla dicho idioma.

Esto nos enriquece y nos ayuda a valorar y conocer aún mejor nuestra propia cultura; y a darnos, además, una mente abierta frente a nuevas vivencias, viajes y retos.


En este blog, voy a hablar sobre expresiones, costumbres, música, recetas de cocina, arquitectura, ect. Eso sí, en otros idiomas y países!!! ;-)

Os invito a aprender, experimentar y conocer otros idiomas! Y siguiendo este blog, tendréis una ayudita extra!!!